Set against Queensland’s coastal backdrop, the film explores themes of childhood friendship and nostalgia — territory that should feel familiar to the studio that has made “Bluey” a global juggernaut for families worldwide.